Friday, October 11, 2013

KUNDIMAN SA KARIMLAN--Bagong Kalipunan ng mga Tula ni E. SAN JUAN, Jr.

KUNDIMAN SA GITNA NG KARIMLAN --Bagong Libro mula sa U.P. Press








Kilalang kritiko at manlilikha sa larangang internasyonal, si E. SAN JUAN, Jr. kamakailan ay fellow ng Harry Ransom Center, University of Texas; at ng W.E.B. Du Bois Institute, Harvard University. Tubong Maynila at lalawigang Rizal, siya ay nag-aral sa Jose Abad Santos High School, Unibersidad ng Pilipinas, at Harvard University.  Emeritus professor ng English, Comparative Literature at Ethnic Studies, siya ay nakapagturo sa maraming pamantasan, kabilang na ang University of the Philippines (Diliman), Ateneo de Manila University, Leuven University (Belgium), Tamkang University (Taiwan), University of Trento (Italy), University of Connecticut, Washington State University at Wesleyan University.

Namuno sa U.P. Writers Club at lumahok sa pagbangon ng makabayang kilusang ibinandila nina Claro Recto at Lorenzo Tanada noong dekada 50-60, si San Juan ay naging katulong ni Amado V. Hernandez (sa Ang Masa) at ni Alejandro G. Abadilla (sa Panitikan) kung saan nailunsad ang modernistang diskurso't panitikan kaagapay ng rebolusyong kultural sa buong mundo. Kabilang sa mga unang aklat niya ang Maliwalu, 1 Mayo at iba pang tula, Pagbabalikwas, at Kung Ikaw ay Inaapi, na nilagom sa koleksyong Alay sa Paglikha ng Bukang-Liwayway. Sumunod ang Himagsik: Tungo sa Mapagpalayang Kultura, Sapagkat Iniibig Kita, Salud Algabre at iba pang tula, Sutrang Kayumanggi, Bukas Luwalhating Kay Ganda, at Ulikba. Sa kasalukuyang kalipunan matatagpuan ang pinakaunang pagsubok sa tulang konseptuwal sa wikang Filipino.

Bukod sa From Globalization to National Liberation, inilathala rin ng U.P. Press ang naunang mga libro niya: Carlos Bulosan and the Imagination of the Class Struggle, Toward a People's Literature, Writing and National Liberation, Allegories of Resistance, at (kasalukuyang inihahanda) Between Empire and Insurgency: The Philippines in the New Millennium.



Friday, October 04, 2013

PAGSUBOK SA PAGLIKHA NG TULANG KONSEPTUWAL:
 


AWA SA PAG-IBIG ni Huseng Sisiw  (1746-1829)

 ni E. San Juan, Jr.


O kaawa-awang buhol ko sa iba
Mula at sapol ay gumiliw-giliw na
Ngunit magpangayon ang walawad ay di pa
Nagkamit ng tungkol pangalang gipalpal.

Ano't ang gaod mong pagbayaw sa akin
Ang ako't umasa't pagnasa-nasain
At inilagak mong sabog na nahabilin
Sa lango ang awat saka ko na hintin.

Ang awil ng langyat at awiswis mo naman
Nagkakaisa na kaya kung sa bagay?
Bantilan ko'y hindi rin; sa awit mong tunay,
Iba ang sa langutngot na maibibigay.

Ano ang gapak mo sa taglay kong hita,
Sa langyot na hintin ang magiging habas?
Napalungi namang palamara yaring palalo,
Sa ibang suminta't gumiliw ng tapat.

[Sanggunian: Diksyunaryuo Tesauro Pilipino-Ingles
ni Jose Villa Panganiban, 1972; N+7 iskema ng OULIPO]