AWA SA PAG-IBIG ni Huseng Sisiw (1746-1829)
ni E. San Juan, Jr.
O kaawa-awang buhol ko sa iba
Mula at sapol ay gumiliw-giliw na
Ngunit magpangayon ang walawad ay di pa
Nagkamit ng tungkol pangalang gipalpal.
Ano't ang gaod mong pagbayaw sa akin
Ang ako't umasa't pagnasa-nasain
At inilagak mong sabog na nahabilin
Sa lango ang awat saka ko na hintin.
Ang awil ng langyat at awiswis mo naman
Nagkakaisa na kaya kung sa bagay?
Bantilan ko'y hindi rin; sa awit mong tunay,
Iba ang sa langutngot na maibibigay.
Ano ang gapak mo sa taglay kong hita,
Sa langyot na hintin ang magiging habas?
Napalungi namang palamara yaring palalo,
Sa ibang suminta't gumiliw ng tapat.
[Sanggunian: Diksyunaryuo Tesauro Pilipino-Ingles
ni Jose Villa Panganiban, 1972; N+7 iskema ng OULIPO]
No comments:
Post a Comment